A search ending in tragedy - the case of Chung and Dung
On Sunday 16 August, Vietnamese community lead Le Tien Toi and the families of Chung and Dung contacted Locate International for help finding them.
The families told us they had heard about a fire in northern England, where the two men might have been living and working. Their families had been unable to contact them since the fire.
After speaking with both families and receiving the necessary power of attorney and identification documents, our specialist in Vietnamese trafficking and missing person cases, Dr Chung Pham, contacted the relevant police force to report the men missing.
The police responded promptly. During their search, they found two bodies. The police have informed both families, and formal identification is ongoing. They will contact the families directly with any further information.
If you are Vietnamese and have a family member living in the UK and have lost contact with them, please get in touch with us in English or Vietnamese. We may be able to help.
Cuộc tìm kiếm kết thúc trong bi kịch – câu chuyện về Chung và Dung
Vào Chủ nhật, ngày 16 tháng 8 năm 2026, anh Lê Tiến Tới (người đại diện cộng đồng) cùng gia đình của Trần Văn Chung và Nguyễn Việt Dũng đã liên hệ với tổ chức Locate International để nhờ hỗ trợ tìm kiếm họ.
Họ cho biết đã nghe tin về một vụ hỏa hoạn xảy ra tại miền Bắc nước Anh – nơi hai anh có thể đang ở – và kể từ sau vụ cháy, gia đình đã mất liên lạc với hai người này.
Sau khi trao đổi với hai gia đình và nhận được giấy ủy quyền cũng như các giấy tờ tùy thân cần thiết, tổ chức từ thiện đã liên hệ với cơ quan cảnh sát có thẩm quyền để trình báo vụ việc mất tích của hai người đàn ông.
Cảnh sát đã nhanh chóng triển khai các biện pháp xử lý vụ việc. Thật đáng buồn là trong quá trình tìm kiếm, họ đã phát hiện hai thi thể. Cảnh sát đã thông báo tin này cho cả hai gia đình. Công tác xác minh danh tính chính thức vẫn đang được tiến hành.
Cảnh sát sẽ trực tiếp liên hệ với các gia đình nếu có thêm thông tin mới.
Nếu bạn mất liên lạc với người thân sinh sống tại VQ Anh, con hãy liên hệ với chúng tôi bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh, chúng tôi có thể sẽ giúp được gia đình bạn.
Nếu bạn là người Việt Nam và đã mất liên lạc với người thân đang sống tại Vương quốc Anh, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng tiếng Anh hoặc tiếng Việt. Chúng tôi có thể hỗ trợ bạn.
Sadly, not all missing persons cases have a happy ending, but it is important that we can provide closure to families who seek our help in finding out what has happened to their loved one.
Đáng buồn là không phải vụ mất tích nào cũng có kết thúc tốt đẹp. Tuy nhiên, chúng tôi rất trân trọng việc có thể giúp các gia đình tìm được câu trả lời và phần nào an lòng khi họ tìm đến chúng tôi để biết chuyện gì đã xảy ra với người thân của mình.
Do you need help or support relating to Tran Van Chung and Nguyen Viet Dung?
Bạn có cần giúp đỡ hoặc hỗ trợ liên quan đến trường hợp của Trần Văn Chung và Nguyễn Việt Dũng không?
If you are worried about a missing loved one, please reach out to us on the form below. We are an independent, trusted charity with extensive experience helping families in difficult and sensitive circumstances. It is a completely free of charge service.
Nếu bạn đang lo lắng về một người thân mất tích, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua biểu mẫu bên dưới. Chúng tôi là một tổ chức từ thiện độc lập, đáng tin cậy và có nhiều kinh nghiệm hỗ trợ các gia đình trong những hoàn cảnh khó khăn, nhạy cảm. Dịch vụ của chúng tôi hoàn toàn miễn phí.
We are here to help, not to judge you or your loved one. You can contact us without fear – we will treat your information in strict confidence.
Chúng tôi ở đây để giúp đỡ, không phải để phán xét bạn hay người thân của bạn. Bạn có thể yên tâm liên hệ với chúng tôi — chúng tôi sẽ bảo mật nghiêm ngặt thông tin bạn cung cấp.
You do not need to speak English to contact us. Dr Chung Pham, our Vietnamese Ambassador, is available to support you and can personally take on your case.
Bạn không cần biết tiếng Anh để liên hệ với chúng tôi. Tiến sĩ Chung Pham, Đại sứ Việt Nam của chúng tôi, sẵn sàng hỗ trợ và có thể trực tiếp phụ trách trường hợp của bạn.